John Fletcher
O autorze
Dr hab. Anna Cetera-Włodarczyk, prof. ucz. – szekspirolożka w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Autorka kilkudziesięciu publikacji z zakresu przekładu literackiego i interpretacji dramaturgii szekspirowskiej, m.in. monografii Enter Lear. The Translator's Part in Performance (WUW 2008) i Smak morwy: u źródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce (WUW 2009), a także szeregu artykułów poświęconych recepcji i semiotyce dramatu. Od 2008 roku współpracuje z Piotrem Kamińskim, redagując serię nowych przekładów Shakespeare’a. W latach 2014–2024 kierowała dwoma projektami badawczymi Narodowego Centrum Nauki, w wyniku których powstało cyfrowe repozytorium przekładów Polski Szekspir UW.
Piotr Kamiński – tłumacz literatury angielskiej i francuskiej, znawca opery. Autor m.in. monumentalnego przewodnika Mille et un opéras (Librairie Artheme Fayard 2003, wyd. pol. Tysiąc i jedna opera, 2008). Jego przekłady Shakespeare’a wystawiano w Teatrze Narodowym (Ryszard II, 2009, Opowieść zimowa, 2017), Teatrze Polskim w Warszawie (Wieczór Trzech Króli, 2011, Burza, 2012, Henryk IV. Część 1, 2024) i Teatrze Dramatycznym w Warszawie (Kupiec wenecki, 2014, Miarka za miarkę, 2016, Hamlet, 2019 i Król Lear, 2021). W 2013 roku uhonorowany za tłumaczenia Shakespeare’a nagrodą ZAiKS-u.
Piotr Kamiński – tłumacz literatury angielskiej i francuskiej, znawca opery. Autor m.in. monumentalnego przewodnika Mille et un opéras (Librairie Artheme Fayard 2003, wyd. pol. Tysiąc i jedna opera, 2008). Jego przekłady Shakespeare’a wystawiano w Teatrze Narodowym (Ryszard II, 2009, Opowieść zimowa, 2017), Teatrze Polskim w Warszawie (Wieczór Trzech Króli, 2011, Burza, 2012, Henryk IV. Część 1, 2024) i Teatrze Dramatycznym w Warszawie (Kupiec wenecki, 2014, Miarka za miarkę, 2016, Hamlet, 2019 i Król Lear, 2021). W 2013 roku uhonorowany za tłumaczenia Shakespeare’a nagrodą ZAiKS-u.
Publikacje autora
